-
1 индивидуальный стиль
индивидуальный стиль
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный стиль
-
2 индивидуальный стиль деятельности
Russian-english psychology dictionary > индивидуальный стиль деятельности
-
3 индивидуальный стиль
1) General subject: an individual style of writing2) Linguistics: individual styleУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальный стиль
-
4 индивидуальный стиль письма
Универсальный русско-английский словарь > индивидуальный стиль письма
-
5 оригинальный стиль письма
Универсальный русско-английский словарь > оригинальный стиль письма
-
6 особая манера говорить
Универсальный русско-английский словарь > особая манера говорить
-
7 особая манера одеваться
Универсальный русско-английский словарь > особая манера одеваться
-
8 у неё своеобразный стиль
General subject: she has an individual styleУниверсальный русско-английский словарь > у неё своеобразный стиль
-
9 вообще говоря
1. by and largeв общем; вообще говоря — far and by
2. far and by3. broadly speakingвообще говоря, — generally speaking
4. generally speakingв общем, собственно говоря — relatively speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
5. relatively speakingвообще говоря, в общем — broadly speaking
говорит Смит, Смит у телефона — Smith speaking
-
10 грубо говоря
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
в общем, собственно говоря — relatively speaking
-
11 индивидуальная гонка (биатлон)
индивидуальная гонка
Классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом 30 секунд или 1 минута. Каждый биатлонист сам выбирает себе огневой коридор на стрельбище. Первая и третья стрельба — лежа, вторая и четвертая — стоя. За каждый промах ко времени гонки биатлониста прибавляется 1 штрафная минута.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon individual
Individual competition is a classical style biathlon race covering 20 km for men and 15 km for women, with 4 shooting lanes. Biathletes start at intervals of either 30 seconds or 1 minute with each competitor choosing his (her) own shooting line. The first and third shooting stages are taken from the prone position, while the second and fourth are fired — standing. Biathletes are penalized 1 minute for each missed target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная гонка (биатлон)
-
12 лицо
I с.1) ( часть головы) faceзнако́мое лицо́ — familiar face
черты́ лица́ — features
знать в лицо́ (вн.) — know by sight
на лице́ напи́сано — you can read in smb's face / countenance
2) офиц. (человек, личность) personча́стное лицо́ — private citizen / individual
гражда́нское лицо́ — civilian
должностно́е лицо́ — official, functionary
духо́вное лицо́ — cleric, clergyman
физи́ческое лицо́ юр. — individual, natural person
юриди́ческое лицо́ юр. — legal entity, juridical / juristic person
тре́тье лицо́ юр. — third party
3) театр, лит.де́йствующее лицо́ — character; personage
де́йствующие ли́ца (в пьесе) — characters in the play, dramatis personae [pə'səʊniː]
4) ( индивидуальность) individuality, distinction, singularity; unique character / style of one's own5) (наружная, передняя сторона предмета) exterior; faceлицо́ и изна́нка — the right and the wrong side
••лица́ нет на ком-л — smb doesn't look himself; smb looks like death warmed over амер. шутл.
лицо́м в грязь не уда́рить разг. — make a creditable showing, put up a good show
лицо́м к лицу́ — face to face, one on one
в лице́ (рд.) в знач. предл. (об отдельном человеке) — in the person of smb; ( об организации) (as) represented by
в ва́шем лице́ мы приве́тствуем... — in your person we greet...
в его́ лице́ мы име́ем... — in him [in his person] we have...
э́ту фу́нкцию осуществля́ет госуда́рство в лице́ министе́рства — this function is performed by the state / government as represented by the ministry
не к лицу́ (дт. + инф.) — it doesn't become (d + to inf)
измени́ться / перемени́ться в лице́ — change colour [one's expression]; turn pale
он не измени́лся в лице́ — his face betrayed no emotion
исче́знуть [стере́ть (вн.)] с лица́ земли́ — disappear [wipe (d) off] from the face of the earth
на одно́ лицо́ — as like as two peas
невзира́я на ли́ца — regardless of rank / position
от лица́ кого́-л — on behalf of smb; in smb's name
пе́ред лицо́м (рд.) — 1) ( в присутствии) before, in front of 2) ( при наступлении) in the face of
пе́ред лицо́м колле́г — in front of one's colleagues
поверну́ться лицо́м (к) — address the needs (of)
пока́зывать това́р лицо́м разг. — show smth to the best advantage
показа́ть своё (настоя́щее) лицо́ — show one's real worth [one's true colours]
потеря́ть лицо́ — lose face
с лица́ не во́ду пить посл. — ≈ looks aren't everything; beauty is only skin-deep
сказа́ть в лицо́ кому́-л что-л — say smth right to smb's face
смотре́ть в лицо́ (дт.) — face (d), look (d) in the face; confront (d)
смотре́ть пра́вде в лицо́ — face the truth
сохрани́ть / спасти́ лицо́ — save face
у него́ вы́тянулось лицо́ — he pulled a long face
II с. грам.э́то ему́ к лицу́ — it suits / becomes him
в пе́рвом [тре́тьем] лице́ — in the first [third] person
-
13 дискреционный доход
Часть дохода индивида или семьи, которая не отводится на обычные траты для сохранения доминирующего образа жизни. — The proportion of the income of an individual or household which is not committed to regular expenditure to maintain a prevailing style of living.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > дискреционный доход
См. также в других словарях:
individual style of activity — individualus veiklos stilius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kuriam nors žmogui būdinga veiklos įgūdžių, tikslo siekimo metodų, priemonių, uždavinių sprendimo būdų sistema. atitikmenys: angl. individual style of activity vok … Sporto terminų žodynas
individual — [in΄də vij′o͞o əl; ] often [ in΄divij′əl] adj. [ML individualis < L individuus (< in , IN 2 + dividuus, divisible < dividere, to DIVIDE) + AL] 1. Obs. not divisible; not separable 2. existing as a single, separate thing or being; single; … English World dictionary
individual — 1 adjective 1 (only before noun) considered separately from other people or things in the same group: Each individual leaf on the tree is different. | the needs of the individual customer 2 (only before noun) belonging to or intended for one… … Longman dictionary of contemporary English
individual — in|di|vid|u|al1 W1S3 [ˌındıˈvıdʒuəl] adj [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: individualis, from Latin individuus undividable , from dividere; DIVIDE1] 1.) [only before noun] considered separately from other people or things in the same… … Dictionary of contemporary English
individual — /in deuh vij ooh euhl/, n. 1. a single human being, as distinguished from a group. 2. a person: a strange individual. 3. a distinct, indivisible entity; a single thing, being, instance, or item. 4. a group considered as a unit. 5. Biol. a. a… … Universalium
individual — I. adjective Etymology: Medieval Latin individualis, from Latin individuus indivisible, from in + dividuus divided, from dividere to divide Date: 15th century 1. obsolete inseparable 2. a. of, relating to, or distinctively associated with an… … New Collegiate Dictionary
individual*/*/*/ — [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] adj I 1) considered separately from other people or things individual pieces of furniture[/ex] 2) intended for one person only or for a particular person Ant: collective individual rights/freedom/liberty[/ex] Choose a holiday to… … Dictionary for writing and speaking English
individual — /ɪndəˈvɪdʒuəl / (say induh vijoohuhl) adjective 1. single; particular; separate. 2. existing as a distinct, indivisible entity, or considered as such: individual members. 3. relating or peculiar to a single person or thing: individual tastes. 4.… …
individual — 1. adjective 1) exhibitions devoted to individual artists Syn: single, separate, discrete, independent, solo; sole, lone, solitary, isolated 2) the fashion world was eager to be rocked by her individual style Syn: characteristic … Thesaurus of popular words
individual — 1. adjective 1) exhibitions devoted to individual artists Syn: single, separate, discrete, independent, lone 2) he had his own individual style of music Syn: unique, characteristic, distinctive, distinct, par … Synonyms and antonyms dictionary
individual — in•di•vid•u•al [[t]ˌɪn dəˈvɪdʒ u əl[/t]] n. 1) a single human being, as distinguished from a group 2) person 3) a distinct, indivisible entity 4) pho (in logic) an object referred to by a name or variable, as distinguished from a property or… … From formal English to slang